论文写作规范毕业论文格式开题报告范文|MBA论文范文本科论文范文硕士论文范文博士论文范文

  • 在线提交留言
  • 当前位置:首页 > 留学生论文 > 英语论文

    英语专业学位论文写作错误分析

    发布时间:2020-08-22 来源:https://www.boshuolunwen123.com  作者:佚名

      TAGS标签:研究生论文  免费论文  论文下载  写作辅导  论文写作  论文致谢  参考文献  开题报告  职称论文  毕业论文  论文模板  论文范文

    《高等学校英语课堂教学大纲》(2000)提出,学位论文是检验学生理论写作整体质量、检验学生写作总体成绩、科学评价学生学业成绩的重要指标。然而,刘青媛(2011)发现一些英语专业学生的论文质量不尽如人意,质量低劣。在我校长期辅导学生论文的过程中,本文也发现学生论文的质量较低。研究发现,英语表达能力薄弱是影响学生论文质量的关键因素,其关键在于当前的写作表达不符合英语习惯,语法错误比比皆是。为了更好地了解学生英语写作中的谬误,并结合实际进行纠正,作者运用谬误分析方法对学生英语论文写作中的谬误进行了案例分析。1.Pit Corder (1987)是一位谬误分析学者,他认为分析学习者的谬误有三个层次的价值:第一,这些谬误向询问者提供了学习者学习到什么程度的信息;其次,这些谬误为探究者提供了如何学习的基础;第三,学习者通过犯错误来学习单词。就英语教师而言,只有深入研究学生的谬误,他们才能在写作课堂教学中采取切实可行的教学对策。Pit Corder将谬误分为两类:语际错误和语内错误。学习者因误用与母语特征相同的单词工程项目而导致的错误被称为中介语错误。目标语言中的谬误被称为语内谬误。2.研究方法笔者选取了某学校2019级英语专业学生的论文进行案例分析。本文的主题是汉英转喻策略的对比研究。3成就与研究3.1谬误类型和谬误率根据Pit Corder谬误分析学术,并对学生的写作错误进行分类和说明。情况如下:学生的论文共有4867个单词,有243个语法错误,平均每100个单词有5个语法错误。语内错误(85.1%):拼写错误3例(1.2%),写作错误2例(0.8%),标点符号错误10例(4.1%),语义偏移错误4例(1.60%),匹配词错误25例(10.30%),词性错误44例(18.1%),其中冠词5例(2.1%),句法结构错误61例(25.1%),语态错误6例(2.5%),时态错误3例(1.2%),连贯错误4例(1.6%),停靠错误5例(2.1%),语用失误5例(2.1%)。中介语错误(14.9%):汉语流动句6例(2.5%),汉语连接结构20例(8.2%),汉语语序习惯15例(6.2%)。结果表明,学生的写作错误率并不低,语内写作的错误率远远高于语际写作。在语内写作的错误中,用词错误率最高,占30.5%,其中词性错误占18.1%,句法错误占25.1%,搭配错误占10.3%。在中介语错误中,汉语语序习惯的负迁移和汉语连接结构的负迁移普遍不低,分别占8.2%和6.2%。其他,如时态1.2%,语态2.5%,话语错误5.8%,等等。,错误率一般不高。因此,英语的句法结构、单词的用法(包括词类、介词、分词和不定式)以及反映在学生作文中的单词搭配应该是语法课堂教学和日常写作课教育的重点。只要学生理解英语的句法结构,他们也可以减少汉语连接结构和汉语语序习惯的负迁移。3.2谬误描述3.2.1语内词汇谬误:这种谬误与学习者的母语基础无关,但它来自目标语言的词汇结构。3.2.1.1的拼写错误:”...可以很容易地观察到,语言随着usr的变化而变化,它也随着使用它的周长而变化,即“usr”在这个句子中拼错了。3.2.1.2的写作谬误:“所以本论文的目的和意义在于为人们提供三种推荐策略……”。在这个句子中,“做的”应该改为“做的”。3.2.1.3标点谬误的例子:“根据研究,我得到他们的结果;英汉拒绝策略有三个共同点.在这个句子中,就标点符号而言,分号不能用在“results”之后,应该改为“results”...我得到的结果是,拒绝策略之间有三个共同点……”。3.2.1.4词汇的语义转移...在这种情况下,说话者认为没有必要照顾对方的脸,或者感觉……”“照顾”和“面子”应该是指做好面子的照顾工作,而应该改为“关心”。3.2.1.5“搭配谬误”...从而降低说话者的强势态度。态度……”这句话使用了中国人的表达习惯,与“降低水平”不能与“态度”相匹配。3.2.1.6的词性谬误:“当人们交流时,他们想知道语言的真正含义。”在这句话中,“通信?”“行动”应改为“交流”,而“卑鄙的”应改为“真实的”。ing .3.2.1.7的介词谬误:例如,单词“of”的“after”因为对一个学习者来说,学习一门外语不仅需要知道语言形式的差异,还需要了解其价值……”应该省略。这句话表明学生们没有比较“因为”和“因为”的用法。3.2.1.8的分词谬误示例:“使用近似拒绝策略可以避免会徽?对话中的尴尬局面和误解.这个句子中的“尴尬”应该用现在分词“尴尬”来表示“尴尬的情况”。3.2.1.9的不定式谬误:“他们更喜欢使用直接动词策略而不是chi?中国人,因为他们认为他们应该直接告诉别人?回答,并使听者理解他们的意愿.在这里,“使听者明白”中的“使”应该在“使”之后省略。3.2.1.10的文章谬误:“所以这篇论文的目的和意义在于给人们提供三种英汉策略……”《给人民看》中的“人民”并不具体,所以“人民”一词应该省略。3.2.1.11语法谬误举例:“中国人是不是很看重与别人的关系?呃...”动词“be”不应加在实际动词之前,而应去掉。3.2.1.12的语态谬误:动词“是”应加在“受影响”之前,以表示被动语态。3.2.1.13的时间谬误:“对语言的理解依赖于交谈?所以它限制了局域网的选择和应用?语言.在这个句子中,“限制”应该根据上下文使用一般现在时。3.2.1.14对接的例子:“不管那是什么样的语言,都是com的工具?通信.从结构上看,作者想表达的是“无论什么样的语言,它都是一种交流的工具”。3.2.1.15语用失误:随着社会的发展,人们的语言在?创新,它使拒绝策略变得越来越复杂?已定位.“它”这个词在这个句子中是模棱两可的。3.2.2中介语词汇谬误3.2.2.1汉语流动句的负迁移举例:“随着社会的发展,人们的语言在?创新,它使拒绝策略变得越来越复杂?定位.随着社会和创新的发展?语言的创新,拒绝策略变得越来越复杂?”的话,语句很流畅。3.2.2.2中汉语连接结构负迁移一例...因为拒绝别人会威胁到别人的面子”。这个句子中有两个谓语动词,“拒绝”和“威胁”,所以因果状语从句中的主语“拒绝”应该改成动名词“拒绝”。3.2.2.3汉语语序的负迁移:“他们喜欢重要的一切。”在英语中,形容词应该放在不定代词之后,所以句子应该改为“他们喜欢一切重要的东西。”“4结论本研究的目的是熟悉学生论文写作中的关键问题,并综合处理。作者结合谬误分析,对学生英语论文写作中的谬误进行了个案分析。首先计算学生论文的谬误率,然后列出学生论文中的谬误。本研究对于提高学生的书面表达能力具有相对的咨询价值,因为教师可以发现问题,帮助学生提高书面表达能力。只有提高书面表达能力,才能有效提高学生论文的质量。参考文献:[1]蔡龙泉,戴卫东。谬误范畴的整合[J]。外语,2011(4)。[2]刘青媛。引用该论文王志平,王志平.云梦学报,2011(3)。[3]刘。非英语专业学生错误写作分析案例研究[# 8205;

    原文地址:https://www.boshuolunwen123.com/lxs_lunwen/yingyu_lunwen/37452.html,如有转载请标明出处,谢谢。 您可能在寻找关于英语论文方面的范文,您可以到留学生论文频道查找。

    在线咨询】【写作辅导】【论文检测】【论文改重】【论文翻译

    会员投稿】【范文模板】【开题报告】【资料下载】【提交留言

    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    论文写作指导
    论文在线咨询

    热门论文热门下载

    京ICP备18055229号